鄉史補記

頂回第1集P001播送小說ê聲音演出。這pái第2集P002來紹介這pha作品，有字詞、寫作手路等等；團隊mā會分享讀soah bē輸hō͘雷公敲--tio̍h ê 感想。
 
🎭分享者🎭
主持人：Î-him (pān-ián Yes boy、囡仔歌)、Bēng-chin (口白、囡仔歌)、Kùi-lân (王阿麗、棄--a、囡仔歌、阿餘阿母)、Sè-lâm (阿餘)、A-Koan (主題、夥計、阿餘小妹)、A-chhiu (環--a、囡仔歌)、Tân-lō͘ (賣糖A、B、C)


❤️感謝授權！
第2集P002
🎼片尾音樂：🎵歌名：永遠的故鄉、詞：陳雷、曲：王明哲、演唱+演奏：王明哲，來源：https://www.youtube.com/watch?v=Xd-tP_U5S74 
⚡雷公聲：https://www.epidemicsound.com
 
第1集P001
📖原著小說：鄉史補記 P.163-174，金安出版
🧙作者：陳雷(吳景裕博士/醫師) 授權使用
🎶音樂🎶
☆揚琴樂曲：佐京，新竹北埔八音團團長～專工演出、錄音製作。曲名：採蓮、嘆煙花。
☆西拉雅語歌曲2首：Ngô͘ Tì-ta̍t/ Quinlan ～創作、演唱、錄音製作。🎵歌名：Tu Kalung， https://www.youtube.com/watch?v=L47mSLograQ&list=PL01hfpJ6DYwt8Zll3Ax8h2CE1YLjG1MaA&index=2。🎵歌名：Tu Hivat ki Apuy，https://www.youtube.com/watch?v=eA-6m0IAmls&list=PL01hfpJ6DYwt8Zll3Ax8h2CE1YLjG1MaA&index=4
⚡雷公聲：https://www.epidemicsound.com
 
 
📽製作人✂剪輯、後製、發佈：A-koan

💁‍♀️歡迎留話kā gún講你對這一集ê想法： https://open.firstory.me/user/cl03lkheb148x0904wa5ew44c/comments

🌱作品第1回～消失--去ê西拉雅時代
 
📖原著小說：鄉史補記 P.163-174，金安出版
🧙作者：陳雷(吳景裕博士/醫師) 授權使用
 
💻劇本拍字：Hūi-ú, Sè-lâm, A-chhiu, Kùi-lân, Bēng-chin, A-Koan
✏編劇：A-Koan, Sè-lâm, A-chhiu, Kùi-lân, Bēng-chin, Î-him
 
🎭演出&訪談：
Bēng-chin：口白、囡仔歌；受訪
Kùi-lân：王阿麗、棄--a、囡仔歌、阿餘阿母；受訪
Sè-lâm：阿餘；受訪
A-Koan：演出主題、夥計、阿餘小妹；受訪
Î-him：Yes boy、囡仔歌；主持人
A-chhiu：環--a、囡仔歌；受訪
Tân-lō͘：賣糖A、B、C；受訪
Hê-bí：賣糖D、E
 
🎼音樂：感謝授權！
☆揚琴樂曲：佐京，新竹北埔八音團團長～專工演出、錄音製作。曲名：採蓮、嘆煙花。
 
🎤西拉雅語歌曲2首：Ngô͘ Tì-ta̍t/ Quinlan ～創作、演唱、錄音製作。
🎵歌名：Tu Kalung， https://www.youtube.com/watch?v=L47mSLograQ&list=PL01hfpJ6DYwt8Zll3Ax8h2CE1YLjG1MaA&index=2
🎵歌名：Tu Hivat ki Apuy
https://www.youtube.com/watch?v=eA-6m0IAmls&list=PL01hfpJ6DYwt8Zll3Ax8h2CE1YLjG1MaA&index=4
 
🎶聲音採集
🐦鳥、蟬 叫聲、餐廳ê聲：A-Chhiu
💦 Khek水、倒水、phû水：Kùi-lân
👂蟬á叫聲：https://freesound.org/s/321591
🏃跤步聲：https://sampleswap.org
⚡ 雷公聲：https://www.epidemicsound.com
 
✂製作人、剪輯、配音、後製、發佈：A-koan
 
 (以上台文漢羅合寫)
~~~~~~~~~~~~~~~
 (下面台文Pe̍h-ōe-jī)
 
🌱 Chok-phín tē-1-hôe～[Siau-sit--khì ê Sih-la-iah sî-tāi]
 
📖 Goân-tù sió-soat: Hiong-sú-pó͘-kì P.163-174, Kim-an chhut-pán
🧙 Chok-chiá: Tân-lûi (Ngô͘ Kéng-jū phok-sū/i-su) siū-koân sú-iōng
 
💻 Kha-pún phah-jī: Hūi-ú, Sè-lâm, A-chhiu, Kùi-lân, Bēng-chin, A-Koan
✏ Pian-kio̍k: A-Koan, Sè-lâm, A-chhiu, Kùi-lân, Bēng-chin, Î-him
 
🎭 Ián-chhut & hóng-tâm:
Bēng-chin: Kháu-pe̍h, gín-á-koa; siū-hóng
Kùi-lân: Ông A-lē, Khì--a, gín-á-koa, A-Ú a-bú; siū-hóng
Sè-lâm: A-ú; siū-hóng
A-Koan: Ián-chhut chú-tê, Hóe-kì, A-Ú sió-mōe; siū-hóng
Î-him: Yes boy, gín-á-koa; Chú-chhî-jîn
A-chhiu: Khoân--a, gín-á-koa; siū-hóng
Tân-lō͘: Bē-thn̂g A、B、C; siū-hóng
Hê-bí: Bē-thn̂g D、E
 
🎼 Im-ga̍k ián-chhut, lo̍k-im: Kám-siā siū-koân!
☆ Iông-khim ga̍k-khek: 佐京, Sin-tek Pak-pō͘ Pat-im-thoân Thoân-tiúⁿ ~ choan-kang ián-chhut, lo̍k-im chè-chok. Khek-miâ: Chhái liân, Thàn-ian-hoe.
 
🎤 Sih-la-ia-gí koa-khek 2-siú: Ngô͘ Tì-ta̍t/ Quinlan ~ chhòng-chok, ián-chhiùⁿ, lo̍k-im chè-chok.
🎵 Koa-miâ: Tu Kalung, https://www.youtube.com/watch?v=L47mSLograQ&list=PL01hfpJ6DYwt8Zll3Ax8h2CE1YLjG1MaA&index=2
🎵 Koa-miâ: Tu Hivat ki Apuy
https://www.youtube.com/watch?v=eA-6m0IAmls&list=PL01hfpJ6DYwt8Zll3Ax8h2CE1YLjG1MaA&index=4
 
🎶 Siaⁿ-im chhái-chi̍p
🐦 Chiáu, siân kiò-siaⁿ, chhan-thiaⁿ ê siaⁿ: A-Chhiu
💦 Khek-chúi, tó-chúi, phû-chúi: Kùi-lân
👂 Siân-á ê kiò-siaⁿ: https://freesound.org/s/321591
🏃 Kha-pō͘-siaⁿ: https://sampleswap.org
⚡ Lûi-kong-siaⁿ: https://www.epidemicsound.com
 

✂ Chè-chok-jîn, chián-chi̍p, phòe-im, āu-chè, hoat-pò͘: A-koan
 
  
  
🤗留言告訴我你對這一集的想法：https://open.firstory.me/story/cl0mi29ojb8zd0920fb681by0?m=comment